Domenii
  Top Expert
1 queensoft 90570
2 djbrain 44355
3 subofferul 5220
4 robica 4605
5 krystyana84 3980
  Top Statistici
Membri inscrisi 94821
Intrebari 34401
Raspunsuri 157559
  Contact
nume
email
Introduceti textul din imagine
(pentru evitarea spam-ului):
Numar random
 
introduceti mesajul
email admin: adip.at.myexpert.ro
Consultanta ISO, Audituri Interne - Business Advising Team
Vizualizare intrebare
Intrebare
bullet expresii in engleza de ericwams
Exista vreun dictionar de expresii englez-roman sau roman-englez?
Tags:
5
puncte
700
vizualizari
29-07-2015 14:06:52
Data intrebarii:
(0.00 - 0 voturi)
Ratings: 
Pentru a putea bifa optiunea de notificare in email in cazul adaugarii de comentarii la aceasta intrebare trebuie sa fiti logat.
Daca nu aveti cont, click Aici
Raspunsuri
Comentariul lui:
29-07-2015 14:11:51
Data:
Da, bineintele, o multime.

Online:
www.goo.gl/J5YNRC

Carti:
www.goo.gl/wL5IR7
www.goo.gl/R2SNIw 
* ComentariuVoturi: 3 Voteaza


Link sponsorizat

Comentariul lui:
30-07-2015 11:59:25
Data:
Cautam ceva online mai direct. De exemplu, expresia prieteni nedespartiti in romana o gasesc in dictionar ca glued to each other. http://ro-en.gsp.ro/index.php?q=prieteni+nedesp%E3r%FEi%FEi
Dar de fapt, mai potrivit ar fi joined at the hip http://idioms.thefreedictionary.com/be+joined+at+the+hip
Cam astea doua le folosesc eu plus dexonline, dar as fi vrut unul singur.

De exemplu, nu stiu cum sa spun in engleza memorie de elefant.


 
* Comentariul autorului

Comentariul lui:
30-07-2015 12:04:52
Data:
have a memory like an elephant
idioms.thefreedictionary.com/have+a+memory+like+an+elephant

Linkul pentru dictionare online de mai sus are 132000 de rezultate.
Tu cite ai incercat ?
Oricum, va fi destul de greu sa gasesti asa ceva, nu prea exista.
De fapt, cred ca nu prea exista nicaeri un asemenea dictionar, daca mai iau dupa expresiile date de tine exemplu. 
* ComentariuVoturi: 3 Voteaza


Link sponsorizat

Comentariul lui:
30-07-2015 13:15:49
Data:
Nu ma gandisem sa caut exact asa expresia. Cateodata uit de cea mai simpla solutie, care poate fi si cea buna, si ma complic singur. Probabil ca intr-adevar nu exista un dictionar chiar asa cum vreau eu...  
* Comentariul autorului

Comentariul lui:
30-07-2015 13:20:11
Data:
Pai, nici eu nu am cautat exact asa expresia.
Mai intii am cautat traducerea directa, mot-a-mot: elephant memory
Citeva rezultate bune, dar nu era exact ce aveam nevoie.
Dar mi-am dat seama ca aceasta traducere este buna, apare ceva asemanator si in engleza.
Apoi am cautat mai precis: elephant memory expression
Si primul rezultat este exact linkul de mai sus. 
* Raspuns acceptatVoturi: 3 Voteaza


Link sponsorizat

Comentariul lui:
29-09-2015 19:46:48
Data:
da si normal in fiecare librarie

 
* ComentariuVoturi: 2 Voteaza

Raspunde / Comenteaza
Adauga un comentariu / raspuns:
Va rugam sa selectati unul din campuri: Utilizator nou Utilizator inregistrat
Ataseaza fisiere» (Max 200KB)
Filipo berio
Kerry Gold
Cauta lucrari si profesionisti
Call Log Monitor
Unlimited Call Log
SMS and Call Log Backup
Import si distributie produse alimentare serpico