subtitrari - Aici e raspunsul!

Intrebare

subtitrari de alinamaria14939

buna.am si eu un film in engleza si as vrea sal traduc in romana ,nu gasesc nici subtitrare in engleza la film si engleza mea e varza ,daca ma poate ajuta cineva . filmul e working miracles 2010 .

Tags:

10

puncte

2631

vizualizari

27-03-2014 00:22:48

Data intrebarii:

(0.00 - 0 voturi)

Ratings:

Notificari raspunsuri

Pentru a putea bifa optiunea de notificare in email in cazul adaugarii de comentarii la aceasta intrebare trebuie sa fiti logat.
Daca nu aveti cont, click Aici

Raspunsuri

Comentariul lui:

queensoft

27-03-2014 09:16:48

Data:

Titlul original este Healing Hands.

Am gasit o titrare in greceste:
www.subs4movies.com/Greek-subtitles-for/healing-hands-working-miracles-2010-dvdrip-xvid-vomit/s83a61bdd11cfb6

Macar este sincronizata.
O traduci in romana cu google translate, apoi o corectezi.

*

Comentariu

Voturi:

130 Voteaza

Link sponsorizat

Comentariul lui:

alinamaria14939

28-03-2014 00:03:32

Data:

nu pot sa o traduc ,nu traduce nimik. mutumesc oricum.

*

Comentariul autorului

Comentariul lui:

queensoft

28-03-2014 09:51:11

Data:

Da, din pacate, se pare ca fisierul este complet paradit.
Iar alta versiune nu mai gasesc.
Poti sa-l traduci de la zero, dar este mult mai greu si mai complicat.

*

Raspuns acceptat

Voturi:

2 Voteaza

Link sponsorizat

Raspunde / Comenteaza

Adauga un comentariu / raspuns:

Va rugam sa selectati unul din campuri:

Utilizator nou

Utilizator inregistrat

Ataseaza fisiere» (Max 200KB)

1	djbrain	44355
2	subofferul	5220
3	robica	4610
4	krystyana84	3980
5	elena2008	2690

Membri inscrisi	96837
Intrebari	35959
Raspunsuri	164755

Introduceti textul din imagine (pentru evitarea spam-ului):


introduceti mesajul


email admin: adip.at.myexpert.ro

nume
email