Domenii
  Top Expert
1 djbrain 44355
2 subofferul 5220
3 robica 4610
4 krystyana84 3980
5 elena2008 2690
  Top Statistici
Membri inscrisi 96840
Intrebari 35989
Raspunsuri 164890
  Contact
nume
email
Introduceti textul din imagine
(pentru evitarea spam-ului):
Numar random
 
introduceti mesajul
email admin: adip.at.myexpert.ro
Consultanta ISO, Audituri Interne - Business Advising Team
Vizualizare intrebare
Intrebare
bullet cum se traduce? de ionutzy
ce inseamna: spat =
                      to beg =
                  
Tags:
50
puncte
5317
vizualizari
03-03-2010 16:06:42
Data intrebarii:
(5.00 - 1 voturi)
Ratings: 
Pentru a putea bifa optiunea de notificare in email in cazul adaugarii de comentarii la aceasta intrebare trebuie sa fiti logat.
Daca nu aveti cont, click Aici
Raspunsuri
Comentariul lui:
03-03-2010 16:07:57
Data:
spat = scuipa
to bag = a cersi 
* Raspuns acceptatVoturi: 18 Voteaza


Link sponsorizat

Comentariul lui:
03-03-2010 16:09:25
Data:
spat = lovitura
           stridie tanara, icre de stridii


to beg = a cere, a implora, a cersi, a (se) ruga (de) 
* ComentariuVoturi: 21 Voteaza

Comentariul lui:
03-03-2010 16:27:07
Data:
Vezi ca "spat" nu inseamma "scuipa", "a scuipa" se traduce "to spit".

"Spit" se traduce "scuipat". 
* ComentariuVoturi: 16 Voteaza


Link sponsorizat

Comentariul lui:
09-03-2010 23:12:11
Data:
to spat= a pocni
to beg= a cersi 
* ComentariuVoturi: 16 Voteaza

Comentariul lui:
12-03-2010 23:55:52
Data:
In primul rand, cand mai doresti traduceri, ofera-ne te rog un context, pentru ca diferite cuvinte au total diferite raspunsuri in functie de CONTEXT.
In sens larg:
spat= lovitura
to beg= a cersi, a implora, a ruga 
* ComentariuVoturi: 16 Voteaza


Link sponsorizat

Comentariul lui:
18-03-2010 00:51:20
Data:
bravo Didutza.contextul este mai important decat cuvintele. 
* ComentariuVoturi: 18 Voteaza

Comentariul lui:
15-05-2010 22:20:55
Data:
spat=ciorovaiala

to beg=sa cerseasca 
* ComentariuVoturi: 16 Voteaza

Comentariul lui:
13-07-2011 11:32:18
Data:
spat=scuipa
to bag=a cersi
 
* ComentariuVoturi: 14 Voteaza

Raspunde / Comenteaza
Adauga un comentariu / raspuns:
Va rugam sa selectati unul din campuri: Utilizator nou Utilizator inregistrat
Ataseaza fisiere» (Max 200KB)