Domenii
  Top Expert
1 djbrain 44355
2 subofferul 5220
3 robica 4610
4 krystyana84 3980
5 elena2008 2690
  Top Statistici
Membri inscrisi 96837
Intrebari 35959
Raspunsuri 164755
  Contact
nume
email
Introduceti textul din imagine
(pentru evitarea spam-ului):
Numar random
 
introduceti mesajul
email admin: adip.at.myexpert.ro
Consultanta ISO, Audituri Interne - Business Advising Team
Vizualizare intrebare
Intrebare
bullet Philips HMP7100 de fabia
Buna,
Zilele trecute am achizitionat la mana a doua un media player Philips HMP7100 si prima impresie a fost una pozitiva. L-am si incercat totul a decurs normal pana aseara cand am vrut sa vizionez un film cu extensia mkv si subtitrarea in lb. romana cu extensia srt.  Cand am activat subtitrarea,  mare mi-a mirarea ca in loc sa-mi afiseze subtitrarea in lb.romana imi afisa in lb. engleza desi pe stick-ul de pe care redam filmul nu era copiat nicio subtitrare in lb.engleza. Mentionez ca titlul filmului este identic cu cel al subtitrarii. Deasemenea am incercat alt film cu acelasi extensii si media playerul reda subtitrarea fara probleme in lb. romana. Care ar fi problema ca nu imi dau seama? Si as mai avea nevoie de o informatie, daca se poate mari fonturile la subtitrare? Multumesc.

Tags:
5
puncte
952
vizualizari
16-02-2016 12:33:13
Data intrebarii:
(0.00 - 0 voturi)
Ratings: 
Pentru a putea bifa optiunea de notificare in email in cazul adaugarii de comentarii la aceasta intrebare trebuie sa fiti logat.
Daca nu aveti cont, click Aici
Raspunsuri
Comentariul lui:
16-02-2016 13:42:20
Data:
Fisierele MKV pot sa aiba titrari incluse in ele.

De asemenea, pot sa aiba si diverse coloane sonore, in diverse limbi.
Deci sa nu te miri vreodata daca incep personajele sa vorbeaza in rusa (cam asta este, de obicei, alternativa la engleza su la limba originala).

Ai 2 solutii:

1. modifici titrarea direct din player
Apesi butonul SUBTITLE (eventual AUDIO, cum ziceam mai sus).

2. modifici fisierul MKV, folosind programul MKVToolNix
www.fosshub.com/MKVToolNix.html/mkvtoolnix-32bit-8.8.0-setup.exe
Deschizi fisierul MKV > DE-selectezi tot ce nu ai nevoie (de obicei apar informatii in coloana Language) > apesi jos pe Start muxing > astepti finalizarea (intre 5 si 30 minute, in functie de marimea fisierului si puterea calculatorului). 
* ComentariuVoturi: 3 Voteaza


Link sponsorizat

Comentariul lui:
16-02-2016 15:03:41
Data:
Te inteleg dar acelasi film l-am incercat cu un alt media player EGREAT si acela citea din prima subtitrarea in lb. romana la acelasi film, de pe acelasi stick. Atunci care este explicatia? 
* Comentariul autorului

Comentariul lui:
16-02-2016 15:10:41
Data:
Explicatia este ca alt aparat functioneaza in alt fel.

Uite o paralela: am mers cu o masina, apoi cu alta masina.
Cu prima masina am mers cu 50 km/ora, cu a doua cu 120 km/ora.
Care este explicatia ???
Explicatia este ca prima era Trabant, a doua era Mercedes.
Amindoua merg pe sosea, dar merg diferit.

Fiecare player citeste diferit fisierele.

Ai incercat cum ti-am zis eu, cu butonul SUBTITLE de pe telecomanda ?? 
* Raspuns acceptatVoturi: 1 Voteaza

Link sponsorizat
Raspunde / Comenteaza
Adauga un comentariu / raspuns:
Va rugam sa selectati unul din campuri: Utilizator nou Utilizator inregistrat
Ataseaza fisiere» (Max 200KB)