subtitrare - Aici e raspunsul!

Vizualizare intrebare

Intrebare

subtitrare de Dolphinea

Salut! Cum scot o subtitrare dintr-un video cu subtitrare incorporata? Am incercat cu MKVToolNix, dar MKVExtract nu o vede, vede doar filmul si audio. Am un video cu subtitrare in rusa si vreau sa scot subtitrarea si sa o traduc in engleza sau romana. Video este flv dar l-am convertit in mkv ca sa folosesc mkvtoolnix. Am incercat mai multe variante dar nici una nu vede subtitrarea incorporata. Mersi!

Tags:

subtitrare

puncte

2598

vizualizari

09-12-2012 01:03:07

Data intrebarii:

(0.00 - 0 voturi)

Ratings:

Notificari raspunsuri

Pentru a putea bifa optiunea de notificare in email in cazul adaugarii de comentarii la aceasta intrebare trebuie sa fiti logat.
Daca nu aveti cont, click Aici

Raspunsuri

Comentariul lui:

queensoft

09-12-2012 10:58:46

Data:

Fisierele FLV nu contin titrare separata.
Titrarea rusa este scrica direct peste imagine, nu se poate separa.

Conversia din FLV in MKV este inutila.

Raspuns acceptat

Voturi:

0 Voteaza

Raspunde / Comenteaza

Adauga un comentariu / raspuns:

Va rugam sa selectati unul din campuri:

Utilizator nou

Utilizator inregistrat

Ataseaza fisiere» (Max 200KB)

1	djbrain	44355
2	subofferul	5220
3	robica	4610
4	krystyana84	3980
5	elena2008	2690

Membri inscrisi	96845
Intrebari	36007
Raspunsuri	164973

Introduceti textul din imagine (pentru evitarea spam-ului):


introduceti mesajul


email admin: adip.at.myexpert.ro

nume
email